Özellikle yurtdışında eğitim almak isteyen kişilerin diploma tercüme ihtiyaçları olmaktadır. Yurtdışında üniversite eğitimi alacak bir kişinin lise diplomasını tercüme ettirmesi gerekmektedir. Diplomalar genellikle İngilizce tercüme edilmesi yeterli olmaktadır.

Bazı durumlarda diplomalar eğitim alınacak ülkenin resmi diline tercüme edilmelidir. Bazı ülkelerdeki kurumlar, tercüme bürolarında görevli yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilmiş ve kaşeli imzalı şekilde onaylanmış olan tercümeleri kabul etmektedirler. Bu durumda gerekli evraklar listesinde “Certified Translation of Diploma” gibi ifadelerle bunu belirtirler.

Bazı ülkelerde ise bu yeterli olmayıp, diplomanın noter onaylı olması, apostil işlemi yapılması, Dışişleri Bakanlığı ve ilgili ülkenin büyükelçiği / konsolosluğu tarafından onaylanması gerekmektedir. Bu durumda da gerekli evraklar listesinde “Notarized Translation of Diploma” şeklinde bu belirtilir. Noter onaylı bir belgenin de yurtdışında geçerli olabilmesi için yukarıda belirttiğimiz onay işlemlerinin yapılması gereklidir.

Metropol Tercüme olarak diploma tercüme işlemlerinizi 30 dk içinde tamamlayıp size teslim edebiliriz.

İstanbul Teknik Üniversitesi Diploma Tercümesi Örneği için tıklayın

Gazi Üniversitesi Diploma Tercümesi Örneği için tıklayın

İstanbul Üniversitesi Diploma Tercümesi Örneği için tıklayın

Marmara Üniversitesi Diploma Tercümesi Örneği için tıklayın

Sakarya Üniversitesi Diploma Tercümesi Örneği için tıklayın

Washington Üniversitesi Diploma Tercümesi Örneği için tıklayın

Lise Diploması Tercümesi Örneği için tıklayın