İngilizce Tercüme Fiyatları
Mart 31, 2017
Noter Onaylı İngilizce Tercüme
Mayıs 15, 2018

Apostil Onayı İşlemleri




Metropol Tercüme Ostim

Melih Gökçek Bulvarı
Ada Plaza
No: 80 / B5 İvedik OSB

Yenimahalle / ANKARA


+90 312 428 03 08

+90 542 426 06 55

+90 312 428 03 07

info@metropolceviri.com

Metropol Tercüme Bürosu


Bir belgenin başka bir ülkede de geçerli olması için yapılan onay işlemine Apostil onayı denir. Bu işlem için uluslararası bir sistem mevcut olup, Apostil Anlaşmasına taraf olan ülkeler bu sistemi kullanmaktadır. Apostil onayı işlemleri için uygulanması gereken bazı prosedürler bulunmaktadır. Ülkemizde apostil onayları kaymakamlıklarda ve valiliklerde yapılmaktadır. Bir belgenin apostil onayının yapılması için belgenin kullanılacağı ülkenin resmi diline tercümesi yapılır, noter onayı yapılır ve son olarak da apostil onayı yapılır.

Apostil Onayı Fiyatları

Apostil onayı için kaymakamlık ve valiliklerde cüz’i bir onay ücreti alınabilmektedir. Bunun haricinde, onay yaptıracağınız belgenizin çeviri ve noter onayı ücretleri karşınıza çıkar. Örnek vermek gerekirse, bir lisans diplomasının İngilizce diline tercümesi, noter onayı ve Apostil onayı masrafı ortalama 250 TL civarında tutar. Net fiyat öğrenmek için apostil onayı yapılacak belgelerinizi aşağıdaki iletişim kanallarımızdan bize göndererek fiyat bilgisi alabilirsiniz.

Apostil Onayının Geçerlilik Süresi ile ilgili Lahey Anlaşmasında belirli bir süre belirtilmemiş olup, gerçerlilik süresi ülkelerin kendisi tarafından belirlenmektedir. Apostil onayı yapılmış bir belge bazı ülkelerde 6 ay, bazı ülkelerde 1 yıl, bazı ülkelerde süresiz olarak geçerlidir.

5 Ekim 1961 tarihli Lahey Anlaşmasıyla oluşturulan Apostil onayı sistemi üye devletler tarafından kullanılmaktadır. Apostil Anlaşmasına taraf olan üye devletlerin listesi aşağıda verilmiştir. Bu liste dışındaki ülkeler Apostil Anlaşmasına taraf değildir ve bu ülkeler için farklı onay işlemleri uygulanmaktadır.

APOSTİL ANLAŞMASINA TARAF OLAN ÜLKELER

ABD Brunei Sultanlığı Güney Kore İrlanda Macaristan Saint Lucia
Almanya Bulgaristan, Gürcistan İspanya Makedonya Saint Vincent
Andora Cook Adaları Hırvatistan İsrail Malavi Samoa
Antigua Çek Cumhuriyeti Hindistan İsveç Malta San Marino
Arjantin Çin Halk Cumhuriyeti

(Hong Kong ve Makou)

Hollanda İsviçre Marshall Adaları Seyşeller
Arnavutluk Mauritius Honduras İtalya Meksika Sırbistan
Avustralya Danimarka İrlanda İzlanda Moldova Slovakya
Avusturya Dominik İspanya Japonya Monako Slovenya
Azerbaycan Ekvador İsrail Karadağ Namibya Surinam
Bahamalar El Salvador İsveç Kazakistan Niue Svaziland
Barbados Ermenistan İsviçre Kolombiya Norveç Tonga
Barbuda Estonya İtalya Kuzey İrlanda Panama Trinidad ve Tobago
Belarus Fiji İzlanda Lesotho Polonya Türkiye
Belçika Finlandiya Japonya Letonya Portekiz Ukrayna
Belize Fransa Karadağ Liberya Romanya Venezuela
Birleşik Krallık (İngiltere) Grenada Kazakistan Lihtenştayn Rusya Federasyonu Yeni Zelanda
Bosna-Hersek Grenadines Kolombiya Litvanya Saint Kitts ve Nevis Yunanistan
Bostvana Güney Afrika Kuzey İrlanda Lüksemburg    

APOSTİL ONAYI ÖRNEĞİ

TASDİK ŞERHİ

(5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)

APOSTILLE

(Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)

  1. Ülke: ………………….

İş bu resmi belge

  1. ………………… tarafından imzalanmıştır
  2. İmzalayanın sıfatı ……………‘dir.
  3. ………………. mühür/damgasını taşımaktadır.

Tasdik

  1.   …………..’da
  2.  ……………….  tarihinde
  3. …………………… tarafından
  4. …………………….. Sayı altında tasdik edilmiştir
  5. Mühür/Damga                                10. İmza

 

BÜYÜKELÇİLİK / KONSOLOSLUK İLE DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI ONAYI İŞLEMLERİ

Bu bölümde, Apostil Anlaşmasına taraf olmayan ülkelerde geçerli olmasını istediğiniz evraklarınızın onay işlemi süreçlerini anlatacağız. Apostil Sözleşmesine taraf olmayan ülkeler için yapılacak onay işlemleri biraz daha meşakkatli ve masraflıdır. Yukarıda belirtilen tercüme, noter onayı ve apostil onayına ek olarak, Dışişleri Bakanlığı ve ilgili ülkenin Büyükelçiliği veya Konsolosluğunda da onay işlemleri yapılması gerekmektedir.

Dışişleri ve konsolosluk onay işlemleri biraz uzun sürebilmektedir. Ülkesine göre farklılık göstermekle birlikte, 2 ila 7 gün içinde evraklarınızın onay işlemi yapılabilmektedir. Ayrıca, böyle bir onay işleminde Dışişleri Bakanlığı ve ilgili ülke Büyükelçiliği veya Konsolosluğu tarafından alınan harç ücretleri vardır. Bu harç ücretleri de onaylanacak belge sayısına ve ülkeye göre değişiklik göstermektedir.

Metropol Tercüme Bürosu olarak tüm ülkeler için Apostil Onayı ve Büyükelçilik / Konsolosluk Onay hizmeti vermekteyiz:

  • Birleşik Arap Emirlikleri (Dubai, Abu Dhabi) Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
  • Cezayir Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
  • Katar Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
  • Kuveyt Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
  • Suudi Arabistan Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
  • Lübnan Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
  • Libya Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
  • Sudan Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
  • Filistin Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
  • Ürdün Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı

2 Comments

  1. Gunay dedi ki:

    Merhaba evlilik icin kiz arkadasim Cezayirden bekarlik ve dogum belgesini aslini cezayirden turist visesiyle alip geldi ve evlenme dairesine evlenmek icin basvurduk biz bu evraklari tercume ettirfik notere onaylatyik konsolosluga onaylatip evlilik yapicaz cezayir istanbul konsoloslugu kiz arkadasim iceri girip konustu asli gibidir diye onaylatamadi bi 2 evragimizi onaylatabilirmisiniz. 2 tanidigim arkadas ankarada bu evraklari onaylatip evlenmisler. Siz bu konuda parasi ne olursa olsun yardimci olurmusunuz bana? İyi calismalar.

    • Yeminli Tercuman dedi ki:

      Merhaba, tabiki, iletişim bilgilerimizden bize ulaşırsanız gerekli işlemlerinizin hepsi için yardımcı oluruz.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

WhatsApp chat WhatsApp ile Hızlı Teklif Alın