Bir belgenin başka bir ülkede de geçerli olması için yapılan onay işlemine Apostil onayı denir. Bu işlem için uluslararası bir sistem mevcut olup, Apostil Anlaşmasına taraf olan ülkeler bu sistemi kullanmaktadır. Apostil onayı işlemleri için uygulanması gereken bazı prosedürler bulunmaktadır. Ülkemizde apostil onayları kaymakamlıklarda ve valiliklerde yapılmaktadır. Bir belgenin apostil onayının yapılması için belgenin kullanılacağı ülkenin resmi diline tercümesi yapılır, noter onayı yapılır ve son olarak da apostil onayı yapılır.

Apostil Onayı Fiyatları

Apostil onayı için kaymakamlık ve valiliklerde cüz’i bir onay ücreti alınabilmektedir. Bunun haricinde, onay yaptıracağınız belgenizin çeviri ve noter onayı ücretleri karşınıza çıkar. Örnek vermek gerekirse, bir lisans diplomasının İngilizce diline tercümesi, noter onayı ve Apostil onayı masrafı ortalama 250 TL civarında tutar. Net fiyat öğrenmek için apostil onayı yapılacak belgelerinizi yukarıdaki iletişim kanallarımızdan bize göndererek fiyat bilgisi alabilirsiniz.

Apostil Onayının Geçerlilik Süresi ile ilgili Lahey Anlaşmasında belirli bir süre belirtilmemiş olup, gerçerlilik süresi ülkelerin kendisi tarafından belirlenmektedir. Apostil onayı yapılmış bir belge bazı ülkelerde 6 ay, bazı ülkelerde 1 yıl, bazı ülkelerde süresiz olarak geçerlidir.

5 Ekim 1961 tarihli Lahey Anlaşmasıyla oluşturulan Apostil onayı sistemi üye devletler tarafından kullanılmaktadır. Apostil Anlaşmasına taraf olan üye devletlerin listesi aşağıda verilmiştir. Bu liste dışındaki ülkeler Apostil Anlaşmasına taraf değildir ve bu ülkeler için farklı onay işlemleri uygulanmaktadır.

APOSTİL ANLAŞMASINA TARAF OLAN ÜLKELER

APOSTİL ONAYI ÖRNEĞİ

TASDİK ŞERHİ

(5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)

APOSTILLE

(Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)

1. Ülke: ………………….

İş bu resmi belge

2. ………………… tarafından imzalanmıştır
3. İmzalayanın sıfatı ……………‘dir.
4. ………………. mühür/damgasını taşımaktadır.

Tasdik

5.   …………..’da
6.  ……………….  tarihinde
7. …………………… tarafından
8. …………………….. Sayı altında tasdik edilmiştir
9. Mühür/Damga                                10. İmza

BÜYÜKELÇİLİK / KONSOLOSLUK İLE DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI ONAYI İŞLEMLERİ

Bu bölümde, Apostil Anlaşmasına taraf olmayan ülkelerde geçerli olmasını istediğiniz evraklarınızın onay işlemi süreçlerini anlatacağız. Apostil Sözleşmesine taraf olmayan ülkeler için yapılacak onay işlemleri biraz daha meşakkatli ve masraflıdır. Yukarıda belirtilen tercüme, noter onayı ve apostil onayına ek olarak, Dışişleri Bakanlığı ve ilgili ülkenin Büyükelçiliği veya Konsolosluğunda da onay işlemleri yapılması gerekmektedir.

Dışişleri ve Konsolosluk Onayı Ücretleri

Dışişleri ve konsolosluk onay işlemleri biraz uzun sürebilmektedir. Ülkesine göre farklılık göstermekle birlikte, 2 ila 7 gün içinde evraklarınızın onay işlemi yapılabilmektedir. Ayrıca, böyle bir onay işleminde Dışişleri Bakanlığı ve ilgili ülke Büyükelçiliği veya Konsolosluğu tarafından alınan harç ücretleri vardır. Bu harç ücretleri de onaylanacak belge sayısına ve ülkeye göre değişiklik göstermektedir. Dışişleri Bakanlığı belge onay harç ücreti 50 TL’dir. Bazı ülkelerin belge başına talep ettiği konsolosluk harç ücretleri de aşağıdaki şekildedir: 

Metropol Tercüme Bürosu olarak tüm ülkeler için Apostil Onayı ve Büyükelçilik / Konsolosluk Onay hizmeti vermekteyiz:

• Birleşik Arap Emirlikleri (Dubai, Abu Dhabi) Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
• Cezayir Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
• Katar Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
• Kuveyt Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
• Suudi Arabistan Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
• Lübnan Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
• Libya Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
• Sudan Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
• Filistin Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı
• Ürdün Büyükelçilik Konsolosluk Apostil Onayı

Apostil Onayı Yapılan Bazı Belgeler

Diploma apostil onayı, transkript apostil onayı, evlilik cüzdanı apostil onayı, adli sicil kaydı apostil onayı, yök denklik işlemleri için apostil onayı, öğrenci belgesi apostil onayı, nüfus kayıt örneği apostil onayı, doğum kayıt belgesi apostil onayı, ehliyet apostil onayı, mahkeme kararı apostil onayı, pasaport apostil onayı, ticaret sicil gazetesi apostil onayı, faaliyet belgesi apostil onayı, tapu apostil onayı, patent apostil onayı, sözleşme apostil onayı, vekaletname apostil onayı, sağlık raporu apostil onayı, denklik belgesi apostil onayı, imza sirküleri apostil onayı, noter onaylı tercüme apostil onayı gibi belgelerin apostil onayları yapılmaktadır. 

The post Apostil Onayı ve Konsolosluk Onayı İşlemleri first appeared on Metropol Tercüme Bürosu.